The saleable area of each residential property and the floor areas of balcony, utility platform and verandah (if any) to the extent that it forms part of the residential property are calculated in accordance with section 8 of the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance; and the areas of other specified items (if any), to the extent that they form part of the residential property (not included in saleable area) are calculated in accordance with Part 2 of Schedule 2 of the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance. For details of saleable area and the areas of other specified items (not included in saleable area), please refer to the sales brochure. There are architectural features, metal grilles and/or exposed pipes on the external walls of some of the floors. For details, please refer to the latest approved building plans. Common pipes exposed and/ or enclosed in cladding are located at/ adjacent to the balcony, utility platform and/or roof and/ or flat roof and/ or air-conditioning platform and/ or external wall of some residential units. For details, please refer to the latest approved building plans and/ or approved drainage plans. There are sunken slabs (for mechanical & electrical services of units above) and/ or ceiling bulkheads for the air-conditioning fittings and/ or mechanical & electrical services at some residential units. Balconies and utility platforms are non-enclosed areas. The indications of fittings such as sinks, hobs, toilet bowls, wash basins, bathtubs etc. shown on the floor plans are indications of their approximate locations only and not indications of their actual size, designs and shapes. There are exposed pipes mounted at part of flat roof and roof of each Tower in the Phase. Only part of the exposed pipes are covered by aluminium cladding. For some residential units, the air-conditioner platform(s) outside the residential unit will be placed with outdoor air-conditioner unit(s) belonging to its unit and / or other units. The placement of these air-conditioner unit(s) may have heat and/ or sounds. The plans have been simplified and are for reference only. The Vendor reserves the right to amend the building plans and other plans. The design of the Phase and the Development shall be subject to the final approval of the relevant government departments. Please refer to the sales brochure of the dimensions of the residential properties.
A/C OUTDOOR UNIT PLINTH = AIR CONDITIONER OUTDOOR UNIT PLINTH = 空調機室外機平台
A/C PLATFORM ABOVE = AIR CONDITIONER PLATFORM ABOVE = 上層空調機平台
A.F. FOR R.W.P. = ARCHITECTURAL FEATURE FOR RAIN WATER PIPE = 雨水管道槽之建築裝飾
BAL. = BALCONY = 露台
BATH = BATHROOM = 浴室
B.R. = BEDROOM = 睡房
DIN. = DINING ROOM = 飯廳
DN = DOWN = 落
E.D. = ELECTRICAL DUCT = 電線槽
E.A.D. = EXHAUST AIR DUCT = 排風管
E.M. & E.L.V. RM. = ELEC. METER & ELV ROOM = ELECTRICAL METER ROOM AND EXTRA
LOW VOLTAGE ELECTRICAL ROOM = 電錶及特低壓電房
E.M.C. = ELECTRICAL METER CABINET = 電錶櫃
E.M.R. = ELEC. METER RM. = ELECTRICAL METER ROOM = 電錶房
H.R. = HOSE REEL = 消防喉轆
KIT. = KITCHEN = 廚房
LIV. = LIVING ROOM = 客廳
M.BATH = MASTER BATHROOM = 主人浴室
M.B.R. = MASTER BEDROOM = 主人睡房
OPEN KIT. = OPEN KITCHEN = 開放式廚房
R.S.M.R.RM. = REFUSE STORAGE AND MATERIAL RECOVERY ROOM = 垃圾及物料回收室
R.W.P. = RAIN WATER PIPE = 雨水管
ST = STAIR = 樓梯
STORE = STORE ROOM = 儲物房
STUDY = STUDY ROOM = 書房
T1 = TOWER 1 = 第1座
T2 = TOWER 2 = 第2座
T3 = TOWER 3 = 第3座
T5 = TOWER 5 = 第5座
T6 = TOWER 6 = 第6座
T7 = TOWER 7 = 第7座
T8 = TOWER 8 = 第8座
T9 = TOWER 9 = 第9座
U.P. = UTILITY PLATFORM = 工作平台
UTILITY = UTILITY ROOM = 工作間
VRV = LOCATION FOR VARIABLE REFRIGERANT VOLUME UNIT = 空調機位置
W.M.C. = WATER METER CABINET = 水錶櫃
STORE (U.S.) = STORE (UNDER STAIRCASE) = 樓梯底下儲物房
T.R.S. = TEMPORARY REFUGE SPACE = 臨時庇護處
Notes applicable to the floor plans of this section:
- There are architectural features, metal grilles and/ or exposed pipes on the external walls of some of the floors. For details, please refer to the latest approved building plans.
- Common pipes exposed and/ or enclosed in cladding are located at/ adjacent to the balcony, utility platform and/or roof and/ or flat roof and/ or air-conditioning platform and/ or external wall of some residential units. For details, please refer to the latest approved building plans and/ or approved drainage plans.
- There are sunken slabs (for mechanical & electrical services of units above) and/ or ceiling bulkheads for the airconditioning fittings and/ or mechanical & electrical services at some residential units.
- Balconies and utility platforms are non-enclosed areas.
- The indications of fittings such as sinks, hobs, toilet bowls, wash basins, bathtubs etc. shown on the floor plans are indications of their approximate locations only and not indications of their actual size, designs and shapes.
- There are exposed pipes mounted at part of flat roof and roof of each Tower in the Phase. Only part of the exposed pipes are covered by aluminium cladding.
- For some residential units, the air-conditioner platform(s) outside the residential unit will be placed with outdoor air-conditioner unit(s) belonging to its unit and / or other units. The placement of these air-conditioner unit(s) may have heat and/ or sounds.
適用於本章節所有平面圖的備註:
- 部份樓層外牆設有建築裝飾、金屬格柵及/或外露喉管。 詳細資料請參考最新批准的建築圖則。
- 部份單位的露台及/或工作平台及/或天台及/或平台及/或冷氣機平台及/或外牆或其鄰近地方設有外露及/或內藏於飾板的公用喉管。詳細資料請參考最新批准的建築圖則及/或排水設施圖。
- 部分住宅單位天花有跌級樓板(用以安裝樓上單位之機電設備)及/或假天花內裝置空調裝備及/或其他機電設備。
- 露台及工作平台為不可封閉的地方。
- 樓面平面圖所示之裝置如洗滌盤、煮食爐、坐廁、面盆、浴缸等只供展示其大約位置而非展示其實際大小、設計及形狀。
- 期數內的每座大樓的部份平台及天台上裝設有外露喉管,只有部份外露喉管被鋁質飾板所覆蓋。
- 部份住宅單位外的冷氣機平台將會放置其單位及/或其他單位的一部或多部冷氣戶外機。該等冷氣機的位置可能發出熱力及/或聲音。
*The rendering shown only represents an artist’s impression of the general appearance of the Development and/or the Phase or any part thereof or the other locations or facilities concerned, and is not for showing the view, facilities, surrounding buildings and environment of the Development and/or the Phase or any part thereof. Surrounding buildings or environment of the Development may have been omitted or simplified. The rendering may show uncompleted buildings, facilities and development scheme of the district outside the Development and/or the Phase (which said uncompleted buildings, facilities and development scheme of the district as shown may be different from the actual condition and may not have been completed when the Development and/or the Phase is completed).The rendering has been edited and processed with computerized imaging techniques and is not drawn to scale and is for reference only. Air-conditioning units, pipes, grilles, louvers, etc. and other facilities which may exist on the external walls of the Development and/or the Phase have been omitted. It shall not be taken as depicting or representing the Development and/or the Phase or any part thereof or its vicinity or the view from any part of the Development and/or the Phase. There may be future changes to the Development and/or the Phase and the surrounding areas. The colour, materials, layouts, fittings, finishes, appliance, furniture, decorative items, facilities, plant, landscaping and other objects shown are not standard provisions, and may not necessarily be provided or appear in the Development and/or the Phase or any part thereof or its vicinity upon completion. The Vendor reserves the right to amend the building plans and other plans. The design of the Development and/or the Phase shall be subject to the final approval of the relevant government departments.